X
#1

Wir verstehen euch ja - euch Deutsche :-)

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 15.12.2011 13:50
von Crazy Zebra • Admin | 2.545 Beiträge

Hallo da drüben in D

aus amüsantem Anlass möchte ich hier was kurz zum Thema Deutsch schreiben.

Wie die meisten bemerkt haben dürften, ist Deutsch nicht wirklich meine Muttersprache -
und das erlernte Deutsch in schweizer Schulen weicht doch manchmal gehörig von
dem ab was Deutsche als Deutsch empfinden

Hier mal ein kleiner Link der für euch Deutschsprachigen aus Deutschland amüsant sein dürfte

Helvetismen der schweizer Sprache


Also meine zukünftigen Schreibfehler sind Helvetismen keine Deutsch-Fehler



Afrika - eine Liebesgeschichte - Drama & Lovestory - das volle Programm

zuletzt bearbeitet 15.12.2011 20:56 | nach oben springen

#2

RE: Wir verstehen euch ja - euch Deutsche :-)

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 16.12.2011 11:27
von Sanne • Leopard | 119 Beiträge

Das ist ganz wunderbar und sehr hilfreich ich werde es wohl ausdrucken, so dass ich bei Bedarf einen Schummelzettel als Ubersetzungshilfe habe......


"Als die ersten Missionare nach Afrika kamen, besaßen sie die Bibel und wir das Land. Sie forderten uns auf zu beten. Und wir schlossen die Augen. Als wir sie wieder öffneten, war die Lage genau umgekehrt: Wir hatten die Bibel und sie das Land."
Desmond Tutu
nach oben springen

#3

RE: Wir verstehen euch ja - euch Deutsche :-)

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 16.12.2011 17:30
von Crazy Zebra • Admin | 2.545 Beiträge

Zitat von Sanne
Das ist ganz wunderbar und sehr hilfreich ich werde es wohl ausdrucken, so dass ich bei Bedarf einen Schummelzettel als Ubersetzungshilfe habe......



Na denn - werden wir dich abfragen...



Afrika - eine Liebesgeschichte - Drama & Lovestory - das volle Programm

zuletzt bearbeitet 16.12.2011 17:31 | nach oben springen



     
  IP-Adresse



Besucher
0 Mitglieder und 3 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Mona Frey
Besucherzähler
Heute waren 33 Gäste und 1 Mitglied online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 2096 Themen und 12071 Beiträge.

Heute war 1 Mitglied Online :


Besucherrekord: 79 Benutzer (16.04.2015 21:53).

disconnected Foren-Chat Mitglieder Online 0