X
#1

Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 30.03.2012 23:31
von Admin Kurt (gelöscht)
avatar

Hallo an die englisch Sprachigen

ich möchte Morgen mein erstes Textil mit der Textilpresse anfertigen - Frage:

Ist der Text so OK oder müsste man(n) ihn anders schreiben??
Lieben Dank an euch, Kurt




PS, ja das ist von mir erstellt (Copyright)


zuletzt bearbeitet 31.03.2012 10:25 | nach oben springen

#2

RE: Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 31.03.2012 08:44
von sasowewi • Sponsor des Forums | 357 Beiträge

Hallo Kurt,

wenn du das n und das g vertauscht passt es, es muss signs heissen....

LG sasowewi




People will forget what you said. People will forget what you did. But people will NEVER forget how you made them feel!
You can't add years to your life.But you can add life to your years.

Meine Flugstatistik: www.openflights.org/user/sasowewi

nach oben springen

#3

RE: Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 31.03.2012 08:56
von Admin Kurt (gelöscht)
avatar

Zitat von sasowewi
Hallo Kurt,

wenn du das n und das g vertauscht passt es, es muss signs heissen....

LG sasowewi



Danke sasowewi- wird geändert!

Gruss Kurt


nach oben springen

#4

RE: Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 31.03.2012 09:25
von botswanadreams (gelöscht)
avatar

Hallo Kurt

ich denke, "African" wird normalerweise groß geschrieben. Bitte auch hier erst Buchstabenreihenfolge tauschen. Mein Cambridge Learner's sagt, ein Verkehrszeichen ist ein "road sign", mehrere "road signs". Bin aber nur Laie in Englisch. Da müssen Profis ran.

Schönes Wochenende
Christa


nach oben springen

#5

RE: Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 31.03.2012 10:28
von Admin Kurt (gelöscht)
avatar

Jetzt ist die Verwiirumg Perfekt


Signs oder not Sings ist hier die Frage


Nun was soll ich jetzt schreiben, ich leibe afrikanische Zeichen - einfach in

Danke euch - keine Ahnung was ich jetz tun soll


nach oben springen

#6

RE: Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 31.03.2012 10:37
von Admin Kurt (gelöscht)
avatar

Hallo,

ich werde mich wohl für dies Schreibweise entscheiden



LG Kurt


nach oben springen

#7

RE: Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 31.03.2012 11:30
von janet (gelöscht)
avatar

Hallo Kurt,

es muss heissen:

"I love African road signs"

... nicht arfican ;)

Gruss
janet


nach oben springen

#8

RE: Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 31.03.2012 12:01
von eggitom • Admin | 1.049 Beiträge

Hallo Kurt

jetzt kommt der auch noch

Ich stimme janet zu: Ein Strassen- oder Verkehrsschild heisst auf englisch "road sign" oder "street sign" (in LEO gegoogelt!). Ich würde es so wie janet schreiben, bin aber auch kein Profi.

Gruss
Thomas


Für mich ist Denkmal ein lebenslanger Imperativ, der aus zwei Wörtern besteht(Fritz Grünbaum)

EGGI'S REISESEITEN - Zahlreiche Panorama-Bilder von unseren Reisen rund um die Welt
nach oben springen

#9

RE: Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 31.03.2012 16:11
von Admin Kurt (gelöscht)
avatar

Zitat von janet
Hallo Kurt,

es muss heissen:

"I love African road signs"

... nicht arfican ;)

Gruss
janet




Hallo janet

DANKE

jetzt ist die Verwirung komplet

Road Signs hmmmm....

Ich dachte so an etwas wie eine Wortspielerei Signs - Road Signs

Îch versuch es mal in Deutsch (was für mich auch nicht einfacher ist) Ich liebe afrikanische Zeichen im Sinne auch von Zeichen die Afrika auch sonst NOCH aussendet die Strassenschilder dienen nur einer graphischen Umsetzung.

Nun was soll ich tun?? Ach Ja auf Japanisch vielleicht

So nun gehe ich dann wird's schon wieder


nach oben springen

#10

RE: Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 31.03.2012 16:53
von eggitom • Admin | 1.049 Beiträge

Zitat von Admin Kurt
Ich dachte so an etwas wie eine Wortspielerei Signs - Road Signs



So in der Art: I think, I spider - oder anders gesagt: My english is not the yellow from the egg, but it goes?

Kurt, you're heavy on wire!

Thomas


Für mich ist Denkmal ein lebenslanger Imperativ, der aus zwei Wörtern besteht(Fritz Grünbaum)

EGGI'S REISESEITEN - Zahlreiche Panorama-Bilder von unseren Reisen rund um die Welt
nach oben springen

#11

RE: Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 31.03.2012 16:57
von Admin Kurt (gelöscht)
avatar

Zitat von eggitom

Zitat von Admin Kurt
Ich dachte so an etwas wie eine Wortspielerei Signs - Road Signs



So in der Art: I think, I spider - oder anders gesagt: My english is not the yellow from the egg, but it goes?

Kurt, you're heavy on wire!

Thomas






nach oben springen

#12

RE: Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 31.03.2012 17:12
von janet (gelöscht)
avatar

Again what learn!


I see you all speak the famous Loddah Maddeus English

I break together!


nach oben springen

#13

RE: Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 31.03.2012 20:51
von Piscator • Cheetah | 56 Beiträge

Hallo Kurt,
das Wichtigste ist schon zusammengetragen:
1. Eigennamen ( African ) ich ( I ) und der liebe Gott ( God and of course his son Jesus Christ ) werden groß geschrieben
2. Das englische "sign" ist mehr ein ANzeichen
3. Deshalb oft Zusätze wie "road" sign oder "shop" sign, im Sinne von Schild
4. Es könnte dem Sinn nach hier eventuell auch "symbols" passen
5. Typen ( in der Schrift ) sind "characters" ; Gothic characters = in gotischer Schrift - Hier könnte sich ein Wortspiel ergeben

Gruß Piscator


nach oben springen

#14

RE: Hilfe! - I love african sings

in FRAGEN ZUM FORUM UND OFF TOPIC 31.03.2012 22:50
von Admin Kurt (gelöscht)
avatar

Zitat von Piscator
Hallo Kurt,
das Wichtigste ist schon zusammengetragen:
1. Eigennamen ( African ) ich ( I ) und der liebe Gott ( God and of course his son Jesus Christ ) werden groß geschrieben
2. Das englische "sign" ist mehr ein ANzeichen
3. Deshalb oft Zusätze wie "road" sign oder "shop" sign, im Sinne von Schild
4. Es könnte dem Sinn nach hier eventuell auch "symbols" passen
5. Typen ( in der Schrift ) sind "characters" ; Gothic characters = in gotischer Schrift - Hier könnte sich ein Wortspiel ergeben

Gruß Piscator



Booaahh....

ich hätte nicht gedacht das dieser Fred auch noch zu meiner Weiterbildung zuträgt

Wo bei Freunde von mir behaupten das alleine das Denken bei mir, ein Fortschritt ist

Danke für deinen Beitrag, Liebe Grüsse Kurt


nach oben springen



     
  IP-Adresse



Besucher
0 Mitglieder und 1 Gast sind Online

Besucherzähler
Heute waren 128 Gäste , gestern 227 Gäste online

Forum Statistiken
Das Forum hat 2124 Themen und 12261 Beiträge.

Heute waren 0 Mitglieder Online:


Besucherrekord: 255 Benutzer (10.12.2019 09:25).

disconnected Foren-Chat Mitglieder Online 0